宇宙飛行士の古川聡さんは、去年8月から国際宇宙ステーションで仕事をしていました。新しい薬を作るための実験や、月や火星を調べるために必要な実験などをしました。
Phi hành gia vũ trụ Furukawa Satoshi đã làm việc trên trạm vũ trụ quốc tế từ tháng 8 năm ngoái. Anh ấy đã làm các thí nghiệm về các loại thuốc mới và các thí nghiệm cần thiết cho nghiên cứu mặt trăng và sao hỏa.
宇宙での仕事が終わった古川さんたち4人は、12日午前0時ごろ、宇宙船で地球に向かって出発しました。宇宙船は午後７時ごろ、パラシュートでゆっくり海に下りてきました。
Nhóm 4 người gồm Furukawa đã kết thúc công việc ở vũ trụ. Vào khoảng 0h sáng ngày 12, tàu vũ trụ hướng về Trái Đất đã khởi hành. Vào khoảng 7h chiều, con tàu đã chầm chậm hạ cánh bằng dù xuống biển
古川さんは手伝ってもらいながら宇宙船から出て、いすに座りました。そして、手を振りました。
Anh Furukawa bước ra khỏi tàu vũ trụ với sự giúp đỡ và ngồi xuống ghế. Sau đó, anh ấy đã vẫy tay.
古川さんは地球に帰る前、「宇宙での生活が終わるのは少し残念です。自分の経験を次の日本人の宇宙飛行士に伝えたいです」と話していました。
Trước khi anh Furukawa quay trở về Trái Đất đã nói rằng:"tôi có chút tiếc nuối khi cuộc sống trong vũ trụ của tôi đã kết thúc, tôi muốn truyền lại kinh nghiệm của mình cho nhà du hành vũ trụ người Nhật tiếp theo".
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Từ Vựng
宇宙飛行士(Vũ trụ phi hành sĩ) うちゅうひこうし: Phi hành gia
国際宇宙ステーション(Quốc Tế Vũ Trụ) こくさいうちゅうステーション: Trạm vũ trụ quốc tế
実験(Thực nghiệm) じっけん: Thí nghiệm
宇宙船(Vũ trụ thuyền) うちゅうせん:Tàu vũ trụ
